Deutsch
Die Serie „still just in your head“ ist eine Hommage an die Freude der Illusion. Die Serie basiert auf wiederkehrenden Strukturen, Aufteilungen von Flächen und der Imitation der dritten Dimansion.
English
The series „still just in your head“ is a homage to the joy of illusion. The series is based on recurring structures, divisions of space, and the imitation of the third dimension.
Deutsch:
Die von D.C. Nikolic geschaffenen Strukturen konstruieren den Raum und dekonstruieren ihn gleichzeitig. Was oben ist, wird plötzlich unten, und Licht und Schatten tauschen ihre Bedeutungen. Es entstehen optische Paradigmenwechsel, die Raumkonzepte, Raumrichtungen und Wahrnehmungen in Frage stellen und den Betrachter immer wieder neu positionieren.
English:
The structures created by D.C. Nikolic construct and deconstruct space simultaneously. What is up becomes suddenly down, and light and shadow exchange their meanings. Optical paradigm shifts occur, challenging concepts of space, directions, and perceptions, continuously repositioning the viewer.
Deutsch:
Die optischen Erfahrungswelten dieser Serie reichen bis in das Feld der dynamischen Malerei. Rhomboide und pyramidale Strukturen in unterschiedlichen Herangehensweisen entführen den Betrachter in eine Welt der stetigen Unsicherheit.Die optischen Erfahrungen dieser Serie reichen bis in das Gebiet der dynamischen Malerei. Rhomboide und pyramidale Strukturen in verschiedenen Herangehensweisen entführen den Betrachter in eine Welt ständiger Unsicherheit.
English:
The optical realms of experience in this series extend into the field of dynamic painting. Rhomboid and pyramidal structures, approached in various ways, transport the viewer into a world of constant uncertainty. The optical experiences in this series delve into the domain of dynamic painting, where rhomboid and pyramidal structures, explored through different approaches, immerse the viewer in a realm of perpetual uncertainty.
Deutsch:
Über Jahre greift der Künstler in der „still just in your head“ Serie diese Themen immer wieder auf und erweitert sie um neue Aspekte, Ansätze und Techniken. Gerne bedient er sich dabei auch des Reliefs und verleiht dem Thema, mit der Erweiterung um die dritte Dimension, eine weitere Wahrnehmungsebene.Über einen Zeitraum von Jahren greift der Künstler in der Serie „still just in your head“ immer wieder diese Themen auf und erweitert sie um neue Aspekte, Ansätze und Techniken. Dabei nutzt er gerne das Relief, um dem Thema eine zusätzliche Wahrnehmungsebene durch die Einbeziehung der dritten Dimension zu verleihen.
English:
Over the course of years, the artist revisits and expands upon these themes in the „still just in your head“ series, incorporating new aspects, approaches, and techniques. The artist frequently utilizes relief to add an additional perceptual dimension to the theme, incorporating the third dimension.
Zitat D.C. Nikolic:
„Es ist eine wunderbare Sache, Bilder zu erschaffen, die uns nicht nur Freude an den zweifelhaften Fähigkeiten unserer Wahrnehmung bereiten. Ich persönlich empfinde diese Art von Bildsystemen als eine Metapher für jede andere Form der Wahrnehmung unserer Welt…“ – D.C. Nikolic
Quote by D.C. Nikolic:
„It is a wonderful thing to create images that not only bring us joy in the dubious abilities of our perception. Personally, I perceive these types of visual systems as a metaphor for every other form of perceiving our world…“ – D.C. Nikolic
